Caracterização de mulheres hospitalizadas por queimadura / Caracterización de mujeres hospitalizadas por quemadura / Characterization of women hospitalized for burn

Este estudo teve como objetivo analisar as principais características de mulheres internadas por queimadura no Hospital Municipal Souza Aguiar – Rio de Janeiro, no período de 2006 a 2008. Trata-se de um estudo de análise documental numa abordagem quantitativa em que 132 prontuários foram analisados. As características estudadas foram: faixa etária, local de ocorrência, causas e agentes da queimadura. A faixa etária mais frequente foi de 20 a 25 anos. O ambiente domiciliar compreendeu 91(68,9%) pacientes. As principais causas foram: acidente doméstico – 74(56,1%), tentativa de suicídio – 27(20,5%), agressão – 11(8,3%) e acidente de trabalho – 9(6,8%) e outras causas – 11(8,3%). Os agentes de maior frequência foram: álcool – 58(43,9%) e líquido superaquecido – 26(19,7%). Esses dados são relevantes para o contexto da saúde da população feminina, principalmente na prevenção de acidentes.

This study aimed at analyzing the main characteristics of women hospitalized for burns in the Hospital Municipal Souza Aguiar – Rio de Janeiro, from 2006 to 2008. This is a documentary analysis with a quantitative approach on the basis of 132 medical records. The following characteristics were investigated: age, place of occurrence, causes, and agents of the burn. The leading age range was 20 to 25 years. The residential environment accounted for 91 patients (68.9%). Domestic accidents stood out as the main causes of burns – 74(56.1%), suicide attempt – 27(20.5%), aggression – 11(8.3%) and work accidents – 9(6.8%), and other causes – 11(8.3%). Leading agents were alcohol – 58(43.9%) and overheated liquid – 26(19.7%). These data are relevant to the context of women’s health, especially in the prevention of accidents.

Este estudio tuvo como objetivo analizar las principales características de mujeres hospitalizadas por quemadura en el Hospital Municipal Souza Aguiar – Rio de Janeiro – Brasil, en el period de 2006 a 2008. Se trata de un análisis documental en un enfoque cuantitativo en que se analizaron 132 historias clínicas. Las características estudiadas fueron: edad, lugar de ocurrencia, causas y agentes de la quemadura. El rango de edad más frecuente fue de 20 a 25 años. El ámbito dómestico comprendió – 91(68,9%) pacientes. Las principales causas fueron: accidente doméstico – 74(56,1%), intento de suicidio – 27(20,5%), agresión – 11(8,3%), accidentes de trabajo – 9(6,8%) y otras causas – 11(8,3%). Los agentes de frecuencia más intensa: alcohol – 58(43,9%) y líquido sobrecalentado – 26(19,7%). Esos datos son relevantes para el contexto de la salud de la mujer, especialmente en la prevención de accidentes.

Queimadura autoinfligida em mulheres: a violência de gênero inscrita no corpo / Self-inflicted burn on women: gender violence in scribed on the body

O objeto deste estudo consiste na violência autoinfligida em mulheres por queimadura. As lesões por queimadura são consideradas causas externas (acidentes e violências) e tem contribuído para o aumento geral dos índices de morbimortalidade acarretando perda de anos de vida produtiva. São resultantes de múltiplos fatores como condições socioeconômicas, violências e desigualdade de gênero. Esta pesquisa teve como objetivos: analisar o perfil sociodemográfico das mulheres que vivenciaram queimadura autoinfligida; descrever as circunstâncias e o contexto social relacionados à queimadura autoinfligida em mulheres; analisar os fatores motivadores da queimadura autoinfligida em mulheres; e, discutir a queimadura autoinfligida em mulheres na perspectiva de gênero. Trata-se de uma pesquisa de abordagem qualitativa e exploratória. Os cenários da pesquisa foram dois Centros de Tratamento de Queimados (Municipal e Federal) localizados no Estado do Rio de Janeiro. Os sujeitos do estudo foram 10 mulheres com história de queimadura autoinfligida e que não tivessem história de tentativa de suicídio anterior e diagnóstico de sofrimento psíquico, uma vez que estas situações poderiam comprometer a análise das vivências de violência. A coleta de dados foi realizada através de entrevista semi-estruturada, com roteiro previamente elaborado, no período de novembro de 2009 a março de 2010. Os dados foram analisados através da técnica de Análise de Conteúdo de Bardin, tendo emergido duas categorias: a) A vida da depoente antes da queimadura: percepção da sua condição pessoal; relações familiares envolvendo mãe, pai, avós, irmãos e filhos; relações sociais e relação com o companheiro; b) Queimadura autoinfligida em mulheres: uma questão de violência de gênero: fatores motivadores da queimadura autoinfligida na perspectiva da mulher e queimadura autoinfligida como desfecho da vivência de violência conjugal...

The object of this study is self-inflicted violence in women by burning. Burn injuries are considered external causes (accidents and violence) and have contributed to the overall increase in mortality rates resulting in loss of productive life. They are the result of multiple factors such as socioeconomic status, violence and gender inequality. This study sought to analyze the demographic profile of women who experienced self-inflicted burns; describe the circumstances and social context related to self-inflicted burning in women, analyze the factors which motivated self-inflicted burn in women, and discuss self-inflicted burns in women from a gender perspective. This is both a qualitative and an exploratory study. The research scenarios were two Burns Treatment Centers (Municipal and Federal) located in the State of Rio de Janeiro. The study subjects were 10 women with a history of self-inflicted burns who didn´t have a history of previous suicide attempts and diagnosis of psychological distress, since these situations could compromise the analysis of the experiences of violence. Data collection was conducted by means of a semi-structured interview with a predefined script, from November 2009 to March 2010. Data was analyzed with Bardin´s Content Analysis technique, and two categories have emerged: a) The life of the deponent before the burn: perceptions of her personal condition, family relations involving mother, father, grandparents, siblings and children; social relations and relationship with her partner, b) Self-inflicted burn in women: a matter of gender violence: motivating factors to self-inflicted burns from a woman's perspective and self-inflicted burns as an outcome of the experience domestic violence...